電光掲示板…って英語でなんて言うのさ

日常

ふと気になって、英語で「電光掲示板」を何というのかを調べようと試みた。
掲示板が Bulletin Board だから、電光掲示板は Electric Bulletin Board …かな？と思って、Electric Bulletin Board をググる。すると、

もしかして: electronic bulletin board

と出てくるではありませんか。
お、もしやこれが正解か！？と思って幾つか見てみるが、どうやらこれは BBS のことらしい。（ BBS は、 Bulletin Board System の略だそうだ）


戻って Electric Bulletin Board について検索してみると、どうやらこちらは電光掲示板のこととして使われている様子↓


http://www.youtube.com/watch?v=tNopmeZej4s


…こんな動画にも需要があるんだなあ。★５つて。